Creative Partner & Brand Story Sparring Subscription Agreement

This agreement (the "Agreement") is between:

Service Provider: Anne Day, located at Luntevikveien 36. Lillesand Norway, referred to as "Provider."

Client: The individual or entity completing the subscription and payment process, referred to as "Client."

By completing payment of the subscription fee, the Client agrees to the terms and conditions outlined in this Agreement.

1. Scope of Services

Provider agrees to deliver the following services as part of the Creative Partner & Brand Story Sparring Subscription:

1.1 Subscription Tiers:

• Starter Subscription: Includes bi-weekly sparring sessions (2 hours/month), guided assignments with feedback, and ongoing email support.

• Premium Subscription: Includes weekly sparring sessions (4 hours/month), targeted assignments with in-depth feedback, and ongoing email support.

1.2 Orientation Session: A one-time, 60-minute session to establish goals and direction at the start of the subscription.

2. Subscription Fee and Payment Terms

2.1 The subscription fees are as follows:

• Starter Subscription: 2500 NOK/month (inclusive of VAT).

• Premium Subscription: 4200 NOK/month (inclusive of VAT).

2.2 Payment is due monthly in advance and will be processed automatically via the payment method provided by the Client.

2.3 The Client is responsible for ensuring their payment information is up to date. Failed payments may result in suspension of services until payment is resolved.

3. Term and Cancellation

3.1 The subscription is flexible and operates on a month-to-month basis.

3.2 Either party may terminate this Agreement with at least 7 days’ written notice before the next subscription cycle. Cancellations initiated by the Client must be managed through the subscription portal provided during checkout.

3.3 Refunds will not be issued for unused sessions in a subscription period.

4. Client Responsibilities

4.1 The Client agrees to:

• Participate actively in sessions and complete assignments on time.

• Provide accurate and honest information relevant to the services.

• Communicate promptly with the Provider regarding any changes or concerns.

4.2 The Client acknowledges that their progress depends on their commitment and effort.

5. Confidentiality

5.1 Both parties agree to keep all shared information, discussions, and materials confidential.

5.2 The Provider will not disclose any personal or business details shared by the Client without prior consent, except as required by law.

6. Limitation of Liability

6.1 The Provider makes no guarantees about specific results but commits to delivering high-quality, professional support.

6.2 The Provider shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the services provided.

7. General Terms

7.1 This Agreement represents the entire understanding between the parties and supersedes all prior discussions.

7.2 Any amendments to this Agreement must be made in writing and agreed upon by both parties.

7.3 This Agreement is governed by the laws of [Your Country/Region].

Acknowledgment

By completing payment of the subscription fee, the Client confirms acknowledgment and acceptance of this Agreement and its terms.

Service Provider:
Anne Day | Identity & Story

Abonnementavtale for Kreativ Partner og Historiefortelling Sparring

Denne avtalen ("Avtalen") er mellom:

Tjenesteleverandør:Anne Day, lokalisert på Luntevikveien 36, Lillesand, Norge, heretter kalt "Leverandøren."

Kunden: Personen eller enheten som fullfører abonnements- og betalingsprosessen, heretter kalt "Kunden."

Ved å fullføre betaling av abonnementsavgiften, samtykker Kunden til vilkårene som er beskrevet i denne Avtalen.

1. Omfang av Tjenester

Leverandøren forplikter seg til å levere følgende tjenester som en del av Kreativ Partner og Historiefortelling Sparring-abonnementet:

1.1 Abonnementnivåer:

• Starter-abonnement: Inkluderer sparringsmøter annenhver uke (2 timer/måned), veiledede oppgaver med tilbakemelding og løpende støtte via e-post.

• Premium-abonnement: Inkluderer ukentlige sparringsmøter (4 timer/måned), målrettede oppgaver med grundig tilbakemelding og løpende støtte via e-post.

1.2 Introduksjonsøkt: En engangs 60-minutters økt for å fastsette mål og retning ved oppstart av abonnementet.

2. Abonnementsavgift og Betalingsbetingelser

2.1 Abonnementsavgiftene er som følger:

• Starter-abonnement: 2500 NOK/måned (inkludert MVA).

• Premium-abonnement: 4200 NOK/måned (inkludert MVA).

2.2 Betaling forfaller månedlig på forhånd og vil bli behandlet automatisk via betalingsmetoden oppgitt av Kunden.

2.3 Kunden er ansvarlig for å holde betalingsinformasjonen oppdatert. Manglende betaling kan føre til at tjenestene suspenderes til betalingen er oppdatert.

3. Varighet og Kansellering

3.1 Abonnementet er fleksibelt og fungerer på en måned-til-måned basis.

3.2 Begge parter kan si opp denne Avtalen med minst 7 dagers skriftlig varsel før neste abonnementsperiode. Kanselleringer initiert av Kunden må administreres gjennom abonnementsportalen som ble levert ved registrering.

3.3 Refusjoner vil ikke bli utstedt for ubrukte økter i en abonnementsperiode.

4. Kundens Ansvar

4.1 Kunden forplikter seg til:

• Å delta aktivt i øktene og fullføre oppgaver innen avtalt tid.

• Å gi korrekt og ærlig informasjon som er relevant for tjenestene.

• Å kommunisere raskt med Leverandøren om eventuelle endringer eller bekymringer.

4.2 Kunden erkjenner at fremgang avhenger av eget engasjement og innsats.

5. Konfidensialitet

5.1 Begge parter forplikter seg til å holde all delt informasjon, diskusjoner og materialer konfidensielt.

5.2 Leverandøren vil ikke dele personlige eller forretningsmessige opplysninger som Kunden har delt, uten forhåndsgodkjenning, med mindre loven krever det.

6. Ansvarsbegrensning

6.1 Leverandøren gir ingen garantier for spesifikke resultater, men forplikter seg til å levere høykvalitets og profesjonell støtte.

6.2 Leverandøren skal ikke holdes ansvarlig for indirekte, tilfeldige eller følgeskader som oppstår som følge av de leverte tjenestene.

7. Generelle Vilkår

7.1 Denne Avtalen representerer hele forståelsen mellom partene og erstatter alle tidligere diskusjoner.

7.2 Endringer i denne Avtalen må gjøres skriftlig og godkjennes av begge parter.

7.3 Denne Avtalen er underlagt lovene i [Ditt land/region].

Erkjennelse

Ved å fullføre betalingen av abonnementsavgiften bekrefter Kunden at de forstår og aksepterer vilkårene i denne Avtalen.

Tjenesteleverandør:
Anne Day

Abonnementvereinbarung für Kreative Partnerschaften und Markenstory-Sparring

Diese Vereinbarung ("die Vereinbarung") wird geschlossen zwischen:

Dienstanbieter: Anne Day, ansässig unter Luntevikveien 36, Lillesand, Norwegen, im Folgenden als "Anbieter" bezeichnet.

Kunde: Die Person oder Organisation, die den Abonnement- und Zahlungsprozess abschließt, im Folgenden als "Kunde" bezeichnet.

Mit Abschluss der Zahlung der Abonnementgebühr erklärt sich der Kunde mit den in dieser Vereinbarung aufgeführten Bedingungen einverstanden.

1. Leistungsumfang

Der Anbieter verpflichtet sich, folgende Leistungen im Rahmen des Abonnements für kreative Partnerschaften und Markenstory-Sparring zu erbringen:

1.1 Abonnementstufen:

• Starter-Abonnement: Beinhaltet zweiwöchentliche Sparring-Sitzungen (2 Stunden/Monat), geleitete Aufgaben mit Feedback und laufende E-Mail-Unterstützung.

• Premium-Abonnement: Beinhaltet wöchentliche Sparring-Sitzungen (4 Stunden/Monat), gezielte Aufgaben mit detailliertem Feedback und laufende E-Mail-Unterstützung.

1.2 Orientierungssitzung: Eine einmalige 60-minütige Sitzung zu Beginn des Abonnements, um Ziele und Strategien festzulegen.

2. Abonnementgebühr und Zahlungsbedingungen

2.1 Die Abonnementgebühren sind wie folgt:

• Starter-Abonnement: 2500 NOK/Monat (inkl. MwSt.).

• Premium-Abonnement: 4200 NOK/Monat (inkl. MwSt.).

2.2 Die Zahlung ist monatlich im Voraus fällig und wird automatisch über die vom Kunden angegebene Zahlungsmethode verarbeitet.

2.3 Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass seine Zahlungsinformationen aktuell sind. Fehlgeschlagene Zahlungen können zur Aussetzung der Dienstleistungen führen, bis die Zahlung erfolgt ist.

3. Laufzeit und Kündigung

3.1 Das Abonnement ist flexibel und wird auf monatlicher Basis durchgeführt.

3.2 Beide Parteien können diese Vereinbarung mit einer Frist von mindestens 7 Tagen schriftlich vor Beginn des nächsten Abonnementzeitraums kündigen. Kündigungen, die vom Kunden eingeleitet werden, müssen über das Abonnementportal erfolgen, das bei der Registrierung bereitgestellt wurde.

3.3 Es werden keine Rückerstattungen für ungenutzte Sitzungen in einem Abonnementzeitraum gewährt.

4. Verantwortlichkeiten des Kunden

4.1 Der Kunde verpflichtet sich:

• Aktiv an den Sitzungen teilzunehmen und Aufgaben termingerecht zu erledigen.

• Korrekte und ehrliche Informationen bereitzustellen, die für die Dienstleistungen relevant sind.

• Den Anbieter zeitnah über Änderungen oder Anliegen zu informieren.

4.2 Der Kunde erkennt an, dass sein Fortschritt von seinem Engagement und seiner eigenen Anstrengung abhängt.

5. Vertraulichkeit

5.1 Beide Parteien verpflichten sich, alle geteilten Informationen, Diskussionen und Materialien vertraulich zu behandeln.

5.2 Der Anbieter wird keine persönlichen oder geschäftlichen Daten des Kunden ohne vorherige Zustimmung offenlegen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

6. Haftungsbeschränkung

6.1 Der Anbieter gibt keine Garantien für bestimmte Ergebnisse, verpflichtet sich jedoch, hochwertige und professionelle Unterstützung zu leisten.

6.2 Der Anbieter haftet nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus den erbrachten Dienstleistungen ergeben.

7. Allgemeine Bestimmungen

7.1 Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen Diskussionen.

7.2 Änderungen dieser Vereinbarung müssen schriftlich erfolgen und von beiden Parteien genehmigt werden.

7.3 Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von [Ihr Land/Ihre Region].

Bestätigung

Mit der Zahlung der Abonnementgebühr bestätigt der Kunde, dass er die Bedingungen dieser Vereinbarung versteht und akzeptiert.

Dienstanbieter:
Anne Day